+
| THE
BELGIAN ILLUSTRATED BOOK: 1918-2004 |
|
|
|
The
works in this exhibition were selected through the collaboration of Jan Baetens,
Olivier Deprez, and Jae Jennifer Rossman. Many thanks to the institutions and
individuals who facilitated the loan of works to make this project possible.
Unless otherwise noted, all books are from the Arts of the Book Collection,
Arts Library, Yale University.
TOP
OF PAGE | ENGLISH LABEL
TEXT | ORIGINAL FRENCH LABEL
TEXT
The
Origins: Frans Masereel
|
|
Cendras, Blaise. Les Pâques
a New York. Illustrations by Frans Masereel. Paris: Editions René
Kieffer, 1926.
Masereel, Frans. Du Noir au
Blanc von Schwarz zu Weiss. Zurich: Editions Oprecht Verlag, 1939.
-------------------. Passionate
Journey: A Novel Told in 165 Woodcuts. London: Penguin Books, 1987.
[Images first published as Masereel, Frans. Mein Stundenbuch.
Munich: Kurt Wolff Verlag, 1919.]
-------------------. The Sun:
A Novel Told in 63 Woodcuts. London: Redstone Press, 1990. [Images
first published as Masereel, Frans. Die Sonne. Geneva: Editions
du Sablier, 1919.]
TOP
OF PAGE | ENGLISH
LABEL TEXT | ORIGINAL
FRENCH LABEL TEXT
|
| Hergé
|
|
Hergé.
Au Pays de l'Or Noir. Paris: Casterman, 1950. From
the collection of Fred Schreiber, New York.
-----. Au Pays
de l'Or Noir. [Tournai]: Casterman, 1977. Sterling
Memorial Library, Yale University.
-----. Le Lotus
Bleu. Paris: Casterman, c.1946. From the collection
of Fred Schreiber, New York.
-----. Le Sceptre
d'Ottokar. Paris: Casterman, 1947. From the collection
of Fred Schreiber, New York.
TOP
OF PAGE | ENGLISH
LABEL TEXT | ORIGINAL
FRENCH LABEL TEXT
|
| The
Bande Dessinée Tradition |
|
Cuvelier, Paul.
De Fantastische Avonturen van Corentin. Brussels: De Lombard
Uitgaven, 1978. From the collection of Jan Baetens,
Belgium.
De Poortere, Pieter.
Dickie. Antwerp: Bries, 2001.
Franquin. Gaston
7. Marcinelle, Belgium: Dupuis, 1998.
Jacobs, Edgar P.
La Marque Jaune. Neuilly-sur-Seine: Dargaud Editeur, 1970. From
the collection of Fred Schreiber, New York.
Jijé. Baden
Powell. Marcinelle-Charleroi: Dupuis, 1957. From
the collection of Fred Schreiber, New York, NY.
Kamagurka and Herr
Seele. Cowboy Henk Serveert. Belgium: Uitgeveriji Loempia; Netherlands:
De Harmonie, 1991.
Peeters, Benoît
and François Schuiten. L'Echo des Cités: Histoire d'un Journal.
[Tournai]: Casterman, 2001.
Sleen, Marc. Het
Rattenkasteel. Gent: Uitgave, n.d.
Tilleux, Maurice.
Enquetes Francaises, Tout Gil Jourdan, vol. 2. Marcinelle-Charleroi:
Dupuis, 1985.
Vandersteen, Willy.
De Stalen Bloempot. Antwerp: Standaard Uitgeverij, 1994.
TOP
OF PAGE | ENGLISH
LABEL TEXT | ORIGINAL
FRENCH LABEL TEXT
|
| Contemporary
Bande Dessinée |
|
Coché, Frédéric.
Hortus Sanitatis. Brussels: Fréon, 2000.
Deprez, Denis. Frankenstein.
Casterman, 2003.
Deprez, Denis. Othello.
Casterman, 2004.
de Pierpont, Philippe.
Alberto G. Illustrations by Éric Lambé. [Brussels]: Editions
du Seuil; FRMK, Inc., 2003.
Fortemps, Vincent.
Cimes. Brussels: FRMK, Inc., 2004.
Goblet, Dominique.
Souvenirs d'une Journée Parfaite. Brussels: Fréon, 2001.
Lambé, Eric.
Ophélie et les Directeurs des Ressources Humaines. Brussels:
Fréon, 2000.
Long, Jean-Christophe.
Modo Quid. Brussels: FRMK, Inc., 2002.
Matthys, Michael.
Moloch. [Brussels]: FRMK, 2003.
Van Hasselt, Thierry.
Gloria Lopez. Brussels: Fréon, 1999.
TOP
OF PAGE | ENGLISH
LABEL TEXT | ORIGINAL
FRENCH LABEL TEXT
|
| Surrealism,
Cobra, Michaux |
|
Alechinsky, Pierre.
Oniroduc. La Louvière: Le Daily-Bul, 1970. (reproduction)
Blaise Cendrars.
La Légende de Novgorod. Illustrations by Pierre Alechinsky. [France]:
Fata Morgana, 1997. Sterling Memorial Library, Yale
University.
Chavée, Achille.
L'Agenda d'Émeraude. [La Louvière]: Montbéliart, [1967].
Sterling Memorial Library, Yale University.
Chavée, Achille,
Fernand Dumont & Andre Lorent. Les Mystères du Drapeau Blanc.
[La Louvière]: Le Daily Bul, 1979.
Claus, Hugo. Paal
en Perk. Illustrations by Corneille. The Hague: Bert Bakker, 1955.
Sterling Memorial Library, Yale University.
Colinet, Paul. La
Nuit Blanche, Fiesta. Editions de La Revue Fontaine, 1945. Sterling
Memorial Library, Yale University.
Colinet, Paul, Gabriel
Piqueray and Marcel Piqueray. La Cantate. Illustrations by Robert
Willems. La Louvière: Daily-Bul, 1976. Sterling Memorial
Library, Yale University.
Dotremont, Christian.
Abstrates. Saint-Clément-la-Rivière, France: Fata Morgana, 1989.
Sterling Memorial Library, Yale University.
Dotremont, Christian.
Logogrammes I. Tervuren, Belgium: Editions de la Revue Strats,
1964.
Comte de Lautreamont.
Les Chants de Maldoror. Illustrations by René Magritte. Brussels:
Editions La Boetie, 1948. Beinecke Rare Book and Manuscript
Library, Yale University. 1989 +35
Marcel Marien. "Faire
le mort" in Autotombes. La Louviere: Le Daily-Bul, 1981.
Mesens, E. L. T.
Alphabet Sourd Aveugle. Bruxelles: Editions Nicolas Flamel, 1933.
Michaux, Henri.
Mouvements. Paris: Editions Gallimard, 1982. Sterling
Memorial Library, Yale University.
Michaux, Henri.
Misérable Miracle. Monaco: Editions du Rocher, 1956. Sterling
Memorial Library, Yale University.
Scutenaire, Louis.
Les Enfants Trouvés. Illustrations by Rene Magritte. Paris, 1968.
Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.
Folio Whitney 26.
TOP
OF PAGE | ENGLISH
LABEL TEXT | ORIGINAL
FRENCH LABEL TEXT
|
| Broodthaers
|
|
Broodthaers, Marcel.
Un Voyage en Mer du Nord. London: Petersburg Press, 1973.
---------------------.
Der Adler vom Oligozän bis heute: Marcel Broodthaers zeigt eine experimentelle
Ausstellung seines Musée d'art moderne, Département des aigles, Section
des figures. (Museum). [Düsseldorf]: Städtische Kunsthalle Düsseldorf,
1972].
---------------------.
Un Jardin d'Hiver. Brussels, 1974.
TOP
OF PAGE | ENGLISH
LABEL TEXT | ORIGINAL
FRENCH LABEL TEXT
|
| Contemporary
Illustrated Books of Poetry & Artists' Books |
|
Gassel, Nathalie.
Dieu. Illustrations by Mariette Salbeth and Hilde Vertommen.
1997. On loan from Les Archives et Musée de la Littérature,
Bibliothèque Royale Albert Ie, Belgium.
Kaliski, Sarah.
Simenon l'Énigme. [Belgium]: 2001. On loan from
Les Archives et Musée de la Littérature, Bibliothèque Royale Albert
Ie, Belgium.
Kaliski, Sarah.
Je Ne Peux Abgurer! Ghelderode. [Belgium]: 2000. On
loan from Les Archives et Musée de la Littérature, Bibliothèque Royale
Albert Ie, Belgium.
Podolski, Sophie.
Le Pays Où Tout est Permis. Paris: Pierre Belfond, 1973. Sterling
Memorial Library, Yale University.
Quaghebeur, Marc.
A la Morte. Illustration by Sarah Kaliski. Montpellier, France:
Fata Morgana, 1990. On loan from Les Archives et Musée
de la Littérature, Bibliothèque Royale Albert Ie, Belgium.
Quaghebeur, Marc.
Les Carmes du Saulchoir: Sept Promenades. Photographs by Marc
Trivier. Toulouse: L'Ether Vague, 1993. Sterling Memorial Library, Yale
University.
Sterling
Memorial Library, Yale University.
TOP
OF PAGE | ENGLISH
LABEL TEXT | ORIGINAL
FRENCH LABEL TEXT
|
| Olivier
Deprez & Jan Baetens |
|
Baetens, Jan. Construction
d'une Ligne TGV. Illustrated by Olivier Deprez. Maisonneuve &
Larose, 2003.
Baetens, Jan. Self-Service.
Brussels: Fréon, 2000.
Deprez, Olivier.
Le Château d'apres Franz Kafka. Brussels: FRMK, Inc., 2002.
|
| TOP
OF PAGE | ENGLISH
LABEL TEXT | ORIGINAL
FRENCH LABEL TEXT |
|
- |