Music Cataloging at Yale Preferred titles

A comparison of uniform titles (AACR2) and preferred titles (RDA) for musical works
In progress; stay tuned!

Initial title element (AACR2)/preferred title (RDA): Language (6.14.2.5.1) | Singular vs plural (6.14.2.5.2)
Statement of medium of performance: Number of elements | Implied numbering | Standard chamber combinations | Song and choral accompaniment | Adding medium of performance to resolve conflicts
Selections || Language of text || Librettos || Arrangements

Initial title element (AACR2)/preferred title (RDA) (6.14.2.5 and LC-PCC PS for 6.14.2.5)
Language: (6.14.2.5.1)
In AACR2, when the initial title element was a type of composition, all foreign language forms of the name of that type were translated into the accepted English form when it had cognates in English, French, German, and Italian.
In RDA, when the preferred title is a type of composition, the English form is used whenever the name of the type in another language is a cognate. Those forms of the name that are not cognates are used in the original language.
AACR2:
RDA:
Movimenti, ‡m instrumental ensemble
Movements, ‡m organ, piano, recorders (2), flutes (2), clarinets (2), saxophone, violin, guitar, percussion, viola
     The change in medium of performance follows 6.15.1.5
AACR2:
RDA:
Pezzi, ‡m piano, ‡n op. 24
Pieces, ‡m piano, ‡n op. 24
AACR2:
RDA:
P'esy, ‡m piano, ‡n op. 110
Pieces, ‡m piano, ‡n op. 110
AACR2:
RDA:
P'esy, ‡m piano, ‡n op. 12. ‡p IUmoristicheskoe skertso
Pieces, ‡m piano, ‡n op. 12. ‡p IUmoristicheskoe skertso
     Note that the preferred title is in English; the title of the part remains in Russian.
AACR2:

RDA:
Music, ‡m violoncello
     In AACR2, the word "music" had cognates in English, French, German, and Italian. Therefore, all foreign language forms of the word were translated into English.
Hudba, ‡m cello
     In RDA, because the word "hudba" is not a cognate of "music," so the Czech form is used.
     The change in medium of performance from "violoncello" to "cello" was implemented with RDA.
Singular vs plural: (6.14.2.5.2)
In AACR2, it was unclear whether a title would be given in singular or plural form when a composer wrote two works of the same type and used a distinctive title for one of the works.
RDA makes explicit that the title of a type of composition should be recorded in the plural if the composer wrote more than one work of that type with the same title [emphasis added].
Statement of medium of performance (6.15.1.5)
Number of elements:
In AACR2, the number of elements that could be named in the statement of medium of performance was limited to three, except when the initial title element was "trio(s)," "quartet(s)," or "quintet(s)."
In RDA, more than three elements are allowed.
AACR2:
RDA:
Fantasies, ‡m recorder, strings
Fantasies, ‡m recorder, violins (2), viola, cello
AACR2:
RDA:
Partita, ‡m brasses
Partita, ‡m trumpets (2), horn, trombone, tuba
AACR2:
RDA:
Movimenti, ‡m woodwinds, horn
Movements, ‡m flute, oboes (2), clarinets (2), horn, bassoons (2)
     The initial title element Movimenti was also changed to the preferred title Movements as per 6.14.2.5.1
AACR2:
RDA:
Pieces, ‡m winds, violin, violoncello
Pieces, ‡m flutes (2), horn, trumpet, violin, cello
AACR2:
RDA:
Toccatas, ‡m woodwinds, strings
Toccatas, ‡m flute, oboe, clarinet, violins (2), viola, cello, double bass
AACR2:
RDA:
Sextets, ‡m piano, strings
Sextets, ‡m piano, violins, viola, cello, double bass
AACR2:
RDA:
Sextets, ‡m woodwinds, horn, strings
Sextets, ‡m oboe, horn, bassoon, violin, viola, cello
AACR2:
RDA:
Octet, ‡m woodwinds, horns (2)
Octet, ‡m oboes, clarinet, basset horn, horns, bassoons
     The number of horns no longer needs to be indicated as it is implied in the preferred title (octet)
AACR2:
RDA:
Larghettos, ‡m woodwinds, horns (2)
Larghettos, ‡m flutes (2), basset horn, horns (2), bassoon
     The number of horns still needs to be indicated as it is not implied in the preferred title.
AACR2:
RDA:
Sonatina, ‡m winds, percussion
Sonatina, ‡m flutes (2), oboes (2), clarinet, bassoons (2), horn, trumpets (2), trombones (3), timpani, xylophone
AACR2:
RDA:
Movement, ‡m harpsichord, piano, winds
Movement, ‡m harpsichord, piano, flutes (3), clarinets (2), bassoon, horns (2), trumpet
AACR2:
RDA:
Concertinos, ‡m instrumental ensemble, string orchestra
Concertinos, ‡m piano, saxophones (4), harp, percussion, string orchestra
AACR2:
RDA:
Pieces, ‡m instrumental ensemble
Pieces, ‡m piano, clarinet, horn, trumpet, harp, chimes, violin, viola, cello
AACR2:
RDA:
Pieces, ‡m instrumental ensemble
Pieces, ‡m organ, trumpets (4), horns (4), trombones (4), baritone, tuba, timpani, percussion, harp
AACR2:
RDA:
Nonet, ‡m winds, percussion, strings, ‡n op. 40
Nonet, ‡m flute, clarinet, bassoon, horn, percussion, trumpet, trombone, violin, double bass, ‡n op. 40
AACR2:
RDA:
Impromptus, ‡m instrumental ensemble, ‡n no. 1, op. 133
Impromptus, ‡m piano, flute, clarinet, percussion, violin, cello, ‡n no. 1, op. 133
AACR2:
RDA:
Movimenti, ‡m instrumental ensemble
Movements, ‡m organ, piano, recorders (2), flutes (2), clarinets (2), saxophone, violin, guitar, percussion, viola
     The initial title element Movimenti was also changed to the preferred title Movements as per 6.14.2.5.1.
AACR2:
RDA:
Octet, ‡m instrumental ensemble
Octet, ‡m flute, clarinets (2), percussion, violin, viola, cello
AACR2:
RDA:
Introduzione, corale et marcia, ‡m instrumental ensemble
Introduzione, corale et marcia, ‡m piano, piccolo, flutes (2), oboes (2), English horn, clarinets (3), bassoons (2), contrabassoon, horns (4), trumpets (3), trombones (3), tuba, percussion, double basses (4)
AACR2:
RDA:
Music, ‡m instrumental ensemble
Music, ‡m organ, crumhorns (4), shawms (4), cornett, trombones (3), percussion, lute, theorbo, viole da braccio (2), viole da gamba (4)
AACR2:
RDA:
Inventions, ‡m instrumental ensemble
Inventions, ‡m celesta, harpsichord, piano, piccolo, flute, oboe, clarinets (3), English horn, saxophone, bassoon, contrabassoon, trumpets (3), trombones (2), flügelhorn, horns (2), baritone, tuba, glockenspiel, harp
AACR2:
RDA:
Song cycle, ‡m mezzo-soprano, instrumental ensemble
Song cycle, ‡m mezzo-soprano, piano, flute, clarinet, cello
AACR2:
RDA:
Prelude, adagio and chorale, ‡m unison voices, brasses
Prelude, adagio and chorale, ‡m unison voices, trumpets (2), horn, trombone, tuba
AACR2:
RDA:
Canti trilogy, ‡m mixed solo voices, instrumental ensemble
Canti trilogy, ‡m soprano, tenor, bass, piano, flute, clarinet, trumpet, trombone, percussion, violin, viola, cello, double bass
AACR2:
RDA:
Evangelienmotetten, ‡m mixed voices, instrumental ensemble
Evangelienmotetten, ‡m mixed voices, flute, harp, double bass, timpani, gong, tam-tam
     This is a distinctive title that needs the medium of performance to resolve a conflict.
     Note that three individual percussion instruments are named, rather than using the term percussion.
Implied numbering:
In AACR2, when two or more of a particular instrument or voice was required, the appropriated arabic number in parentheses after the name of that instrument or voice unless the number is implicit in the initial title element.
In RDA, always add the number of parts in the authorized access point when there is more than one part for a particular instrument or voice.
AACR2:
RDA:
Duets, ‡m violins
Duets, ‡m violins (2)
AACR2:
RDA:
Quartets, ‡m violins, violas
Quartets, ‡m violins (2), violas (2)
AACR2:
RDA:
Sextets, ‡m violins, violas, cellos
Sextets, ‡m violins (2), violas (2), cellos (2)
Standard chamber combinations:
In AACR2 and RDA until April 2014, the following practice was applied to works for three to five instruments that fall into one of the standard combinations:

Former practice: works for three to five instruments considered to be standard combinations followed the treatment outlined in this table:
Standard chamber combinations Initial title element/preferred title was Trio(s), Quartet(s), or Quintet(s), these terms were used for the medium of performance Initial title element/preferred title was not Trio(s), Quartet(s), or Quintet(s), these terms were used for the medium of performance
violin, viola, cello strings string trio
2 violins, viola, cello strings string quartet
flute, oboe, clarinet, bassoon woodwinds woodwind quartet
flute, oboe, clarinet, horn, bassoon winds wind quintet
piano, violin, cello piano, strings piano trio
piano, violin, viola, cello piano, strings piano quartet
piano, 2 violins, viola, cello piano, strings piano quintet

The April 2014 RDA update eliminated this practice.
Current practice: Name each instrument.
AACR2:
RDA:
Trios, ‡m piano, strings
Trios, ‡m piano, violin, cello
AACR2:
RDA:
Sonatas, ‡m piano trio
Sonatas, ‡m piano, violin, cello
AACR2:
RDA:
Trios, ‡m strings
Trios, ‡m violin, viola, cello
AACR2:
RDA:
Prelude, adagio and fugue, ‡m string trio
Prelude, adagio and fugue, ‡m violin, viola, cello
AACR2:
RDA:
Quartets, ‡m strings
Quartets, ‡m violins (2), viola, cello
AACR2:
RDA:
Variations, ‡m string quartet
Variations, ‡m violins (2), viola, cello
AACR2:
RDA:
Pezzi, ‡m string quartet
Pieces, ‡m violins (2), viola, cello
     The initial title element Pezzi was also changed to the preferred title Pieces as per 6.14.2.5.1.
AACR2:
RDA:
Pieces, ‡m woodwind quartet
Pieces, ‡m flute, oboe, clarinet, bassoon
AACR2:
RDA:
Quintets, ‡m piano, strings
Quintets, ‡m piano, violins, viola, cello
AACR2:
RDA:
Pastorale, ‡m wind quintet
Pastorale, ‡m flute, oboe, clarinet, bassoon, horn
AACR2:
RDA:
Quintets, ‡m winds
Quintets, ‡m flute, oboe, clarinet, horn, bassoon
Song and choral accompaniment:
AACR2:
RDA:
Songs, ‡m guitar acc.
Songs, ‡m guitar accompaniment
AACR2:
RDA:
Songs, ‡m oboe, horn, strings acc.
Songs, ‡m oboe, horn, violins (2), viola, cello accompaniment
AACR2:
RDA:
Songs, ‡m instrumental ensemble accompaniment
Songs, ‡m piano, flute, violin, cello accompaniment
AACR2:
RDA:
Cantata, ‡m soprano, instrumental ensemble
Cantata, ‡m soprano, piano, flute, clarinet, violin, cello, glockenspiel
AACR2:
RDA:
Rhapsodies, ‡m soprano, tenor, instrumental ensemble
Rhapsodies, ‡m soprano, tenor, flute, clarinet, violins (2), viola, cello, double bass
AACR2:
RDA:
Vocalise, unacc.
Vocalise, unaccompanied
AACR2:
RDA:
Responses, ‡m mixed voices, unacc.
Responses, ‡m mixed voices, unaccompanied
Adding medium of performance to resolve conflicts
In AACR2 (25.31B1), statements of medium of performance were added to identical distinctive uniform titles for two or more different works by the same composer, except when the works were all for the same medium of performance and medium of performance was insufficient to resolve the conflict. Some other element was added to render the uniform titles unique.
In RDA, medium of performance is included even when the works are all for the same medium.
AACR2:



RDA:
Petite suite, ‡n op. 169
Petite suite, ‡n op. 189
Petite suite, ‡n op. 192
Petite suite, ‡n op. 198
Petite suite, ‡m guitar, ‡n op. 169
Petite suite, ‡m guitar, ‡n op. 189
Petite suite, ‡m guitar, ‡n op. 192
Petite suite, ‡m guitar, ‡n op. 198
AACR2:

RDA:
Concert studies, ‡n op. 14, no. 1
Concert study, ‡n op. 48, no. 2
Concert studies, ‡m piano, ‡n op. 14, no. 1
Concert study, ‡m piano, ‡n op. 48, no. 2, ‡r E♭
     In both AACR2 and RDA, when the only difference between two distinctive titles is that one is singular and the other is plural, they are considered to be identical.
     Note that medium of performance as well as key was added to the second title
Selections
"Selections" is a work element and should always follow the work title.
AACR2:
RDA:
Médée. ‡l Italian. ‡k Selections
Médée. ‡k Selections. ‡l Italian
AACR2:
RDA:
Who wants a wife. ‡s Vocal score. ‡k Selections
Who wants a wife. ‡k Selections. ‡s Vocal score
AACR2:
RDA:
Ring des Nibelungen. ‡l Danish. ‡k Selections
Ring des Nibelungen. ‡k Selections. ‡l Danish
AACR2:
RDA:
Literary works. ‡l German. ‡k Selections
Literary works. ‡k Selections. ‡l German
Language of text
AACR2:

RDA:
Ich armer Mensch, ich Sündenknecht. ‡s Vocal score. ‡l English & German
     In AACR2, two languages could be named, with the original language given second.
Ich armer Mensch, ich Sündenknecht. ‡s Vocal score [no language indicated because it is German, the original language]
Ich armer Mensch, ich Sündenknecht. ‡s Vocal score. ‡l English
     In RDA, separate authorized access points are created for each language expression. (definition of expression)
AACR2:

RDA:
Barnlige sange. ‡l Polyglot
     In AACR2, Polyglot was used for three or more languages.
Barnlige sange. ‡l Norwegian
Barnlige sange. ‡l German
Barnlige sange. ‡l English
     In RDA, separate authorized access points are created for each language expression. (definition of expression)
AACR2:
RDA:
Auber, D. F. E. ‡q (Daniel François Esprit), ‡d 1782-1871. ‡t Fra Diavolo. ‡l Libretto
Scribe, Eugène, ‡d 1791-1861. ‡t Fra Diavolo
AACR2:
RDA:
Aria, ‡m organ; ‡o arr.
Aria, ‡m organ; ‡o arranged


Comments to Mickey Koth Yale University Music Library
©Yale University Library Last revised September 15, 2014.