ÿþ<HTML> <HEAD><!-- created June 23, 2005 --> <TITLE>Numbers in languages other than French, German, Italian, and Spanish</TITLE> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#EED5D2" LINK="teal" VLINK="teal"><P> <CENTER> <FONT FACE="Verdana" Size=2> <B><A HREF="http://www.library.yale.edu/cataloging/music/musicat.htm">Music Cataloging at Yale</A></B> <IMG ALIGN="Middle" SRC="http://www.library.yale.edu/cataloging/music/music1.gif"> <B><A HREF="musicat.htm#language">Language tools</A></B></FONT> </CENTER> <CENTER> <H3> <FONT FACE="Verdana" Size=2>Numbers in languages <I>other than</I><BR> <A HREF="foreign.htm">French, German, Italian, and Spanish</A></FONT> </H3> </CENTER> <P> <FONT FACE="Verdana" Size=2><B> <A HREf="#catalan">Catalan</A> || <A HREf="#croatian">Croatian</A> || <A HREf="#danish">Danish</A> || <A HREf="#dutch">Dutch</A> || <A HREF="#hungarian">Hungarian</A> || <A HREf="#latin">Latin</A> || <A HREf="#polish">Polish</A> || <A HREf="#portuguese">Portuguese</A> || <A HREf="#swedish">Swedish</A></B></FONT><P> <TABLE Border=0 BGCOLOR="teal"> <TR BGCOLOR="#EED5D2"> <TD VAlign=top ColSpan=3><FONT FACE="Verdana" Size=2><B><A NAME="catalan">Catalan</A></B> <SMALL><A HREF="http://web.archive.org/web/20060114020248/http://www.iolairweb.co.uk/romance/numbers.htm">source</A> (archived version of the website) <B>See also <A HREF="http://www.library.yale.edu/cataloging/music/catspan.htm">Distinguishing between Catalan and Spanish: A guide for use in cataloging music</A></B></SMALL> </FONT></TD> </TR> <TR BGCOLOR="#EED5D2"> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><FONT FACE="Verdana" Size=2> 1 = un<BR> 2 = dos<BR> 3 = tres<BR> 4 = quatre<BR> 5 = cinc<BR> 6 = sis<BR> 7 = set<BR> 8 = vuit<BR> 9 = nou<BR> 10 = deu<BR> 11 = onze<BR> 12 = doze<BR> 13 = tretze<BR> 14 = catorze<BR> 15 = quinze<BR> 16 = setze<BR> 17 = disset<BR> 18 = divuit<BR> 19 = divnou<BR> 20 = vint</FONT></TD> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><FONT FACE="Verdana" Size=2> 21 = vinte e dois<BR> 30 = trenta<BR> 40 = quarenta<BR> 50 = cinquanta<BR> 60 = seixanta<BR> 70 = setanta<BR> 80 = vuitanta<BR> 90 = noranta<BR> 100 = cent<BR> 100 = mil</FONT></TD> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><CENTER> <BR> <BR> <FONT FACE="Verdana" Size=2><SMALL><SMALL><SMALL><FONT Color="teal"><B>This space<BR> intentionally<BR> blank</B></FONT></SMALL></SMALL></SMALL></FONT> </CENTER> </TD> </TR> <TR BGCOLOR="#EED5D2"> <TD VAlign=top ColSpan=3><FONT FACE="Verdana" Size=2><B><A NAME="croatian">Croatian</A></B> <SMALL>from various web sites</SMALL></FONT></TD> </TR> <TR BGCOLOR="#EED5D2"> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><FONT FACE="Verdana" Size=2> 1 = jedan<BR> 2 = dva<BR> 3 = tri<BR> 4 = etiri<BR> 5 = pet<BR> 6 = aest<BR> 7 = sedam<BR> 8 = osam<BR> 9 = devet<BR> 10 = deset<BR> 11 = jedanaest<BR> 12 = dvanaest<BR> 13 = trinaest<BR> 14 = etrnaest<BR> 15 = petnaest<BR> 16 = aesnaest<BR> 17 = sedamnaest<BR> 18 = osamnaest<BR> 19 = devetnaest<BR> 20 = dvadeset</FONT></TD> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><FONT FACE="Verdana" Size=2> 21 = dvadeset i jedan<BR> 22 = dvadeset i dva<BR> 23 = dvadeset i tri<BR> 30 = trideset<BR> 40 = etrdeset<BR> 50 = pedeset<BR> 60 = aezdeset<BR> 70 = sedamdeset<BR> 80 = osamdeset<BR> 90 = devedeset<BR> 100 = sto<BR> 101 = sto jedan<BR> 102 = sto dva<BR> 103 = sto tri</FONT></TD> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><FONT FACE="Verdana" Size=2> 104 = sto etiri<BR> 200 = dvjesto<BR> 300 = tristo<BR> 400 = etristo<BR> 500 = petsto<BR> 600 = aesto<BR> 700 = sedamsto<BR> 800 = osamsto<BR> 900 = devetsto<BR> 1000 = tisua<BR> 5000 = pet tisua<BR> 100,000 = sto tisua<BR> 1000,000 = milijun</FONT> </TD> </TR> <TR BGCOLOR="#EED5D2"> <TD VAlign=top ColSpan=3><FONT FACE="Verdana" Size=2><B><A NAME="danish">Danish</A></B> <SMALL><A HREf="http://staff.library.mun.ca/staff/toolbox/lang/danish.htm">source</A></SMALL></FONT></TD> </TR> <TR BGCOLOR="#EED5D2"> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><FONT FACE="Verdana" Size=2> 1 = en, et<BR> 2 = to<BR> 3 = tre<BR> 4 = fire<BR> 5 = fem<BR> 6 = seks<BR> 7 = syv<BR> 8 = otte<BR> 9 = ni<BR> 10 = ti<BR> 11 = elleve<BR> 12 = tolv<BR> 13 = tretten<BR> 14 = fjorten<BR> 15 = femten<BR> 16 = seksten<BR> 17 = sytten<BR> 18 = atten<BR> 19 = nitten<BR> 20 = tyve</FONT></TD> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><FONT FACE="Verdana" Size=2> 30 = tredive<BR> 40 = fyrre(tyve)<BR> 50 = halvtreds(indstyve)<BR> 60 = tres(indstyve)<BR> 70 = halvfjerds(indstyve)<BR> 80 = firs(indstyve)<BR> 90 = halvfems(indstyve)<BR> 100 = hundrede</FONT></TD> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><FONT FACE="Verdana" Size=2> <U>ordinals</U><BR> 1st = forste<BR> 2nd = and/en, -et<BR> 3rd = tredje<BR> 4th = fjerde<BR> 5th = femte<BR> 6th = sjette<BR> 7th = syvende<BR> 8th = ottende<BR> 9th = niende<BR> 10th = tiende<BR> 11th = ellevte<BR> 12th = tolvte<BR> 13th = trettende<BR> 14th = fjortende<BR> 15th = femtende<BR> 16th = sekstende<BR> 17th = syttende<BR> 18th = attende<BR> 19th = nittende<BR> 20th = tyvende </FONT></TD> </TR> <TR BGCOLOR="#EED5D2"> <TD VAlign=top ColSpan=3><FONT FACE="Verdana" Size=2><B><A NAME="dutch">Dutch</A></B> <SMALL><A HREf="http://www.smartphrase.com/Dutch/du_numbers_voc.shtml">source</A></SMALL></FONT></TD> </TR> <TR BGCOLOR="#EED5D2"> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><FONT FACE="Verdana" Size=2> 0 = nul<BR> 1 = een<BR> 2 = twee<BR> 3 = drie<BR> 4 = vier<BR> 5 = vijf<BR> 6 = zes<BR> 7 = zeven<BR> 8 = acht<BR> 9 = negen<BR> 10 = tien<BR> 11 = elf<BR> 12 = twaalf<BR> 13 = dertien<BR> 14 = veertien<BR> 15 = vijftien<BR> 16 = zestien<BR> 17 = zeventien<BR> 18 = achttien<BR> 19 = negentien<BR> 20 = twintig</FONT></TD> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><FONT FACE="Verdana" Size=2> 21 = eenentwintig<BR> 22 = twee&euml;ntwintig<BR> 23 = drie&euml;ntwintig<BR> 24 = vierentwintig<BR> 25 = vijfentwintig<BR> 26 = zesentwintig<BR> 27 = zevenentwintig<BR> 28 = achtentwintig<BR> 29 = negenentwintig<BR> 30 = dertig<BR> 31 = eenendertig<BR> 32 = twee&euml;ndertig<BR> 33 = drie&euml;ndertig<BR> 34 = vierendertig<BR> 35 = vijfendertig<BR> 36 = zesendertig<BR> 37 = zevenendertig<BR> 38 = achtendertig<BR> 39 = negenendertig<BR> 40 = veertig<BR> 50 = vijftig<BR> 60 = zestig<BR> 70 = zeventig<BR> 80 = tachtig<BR> 90 = negentig<BR> 100 = honderd<BR> 1,000 = duizend<BR> 1,000,000 = &eacute;&eacute;n miljoen</FONT></TD> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><FONT FACE="Verdana" Size=2> <U>ordinals</U><BR> 1st = eerste<BR> 2nd = tweede<BR> 3rd = derde<BR> 4th = vierde<BR> 5th = vijfde<BR> 6th = zesde<BR> 7th = zevende<BR> 8th = achtste<BR> 9th = negende<BR> 10th = tiende</FONT></TD> </TR> <TR BGCOLOR="#EED5D2"> <TD VAlign=top ColSpan=3><FONT FACE="Verdana" Size=2><B><A NAME="hungarian">Hungarian</A></B> <SMALL>source: Allen, C.G. <I> A manual of European languages for librarians</I>. London ; New York : Bowker [for] the London School of Economics, 1975.</SMALL><BR> Note: Numerals are followed by nouns in the singular.</FONT></TD> </TR> <TR BGCOLOR="#EED5D2"> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><FONT FACE="Verdana" Size=2> 1 = egy<BR> 2 = kettq/k&eacute;t<BR> 3 = h&aacute;rom<BR> 4 = n&eacute;gy<BR> 5 = &ouml;t<BR> 6 = hat<BR> 7 = h&eacute;t<BR> 8 = nyolc<BR> 9 = kilenc<BR> 10 = t&iacute;z<BR> 11, etc. = tizenegy, etc.</FONT></TD> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><FONT FACE="Verdana" Size=2> 20 = h&uacute;sz<BR> 21 = huszonegy<BR> 30 = harminc<BR> 31 = harmoncegy<BR> 40 = negyven<BR> 50 = &ouml;tven<BR> 60 = hatvan<BR> 90 = kilencven<BR> 100 = sz&aacute;z<BR> 101, etc. = sz&aacute;zegy, etc.<BR> 1000 = ezer<BR> 2000 = k&eacute;tezer</FONT></TD> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><FONT FACE="Verdana" Size=2> <U>ordinals</U><BR> 1st = elsQ<BR> 2nd = m&aacute;sodik<BR> 3rd = harmadik<BR> 4th = negyedik<BR> 5th = &ouml;t&ouml;dik<BR> 6th = hatodik<BR> 7th = hetedik<BR> 8th = nyolcadik<BR> 9th = kilencedik</FONT></TD> </TR> <TR BGCOLOR="#EED5D2"> <TD height="27" ColSpan=3 VAlign=top><FONT FACE="Verdana" Size=2><B><A NAME="latin">Latin</A></B> <SMALL><A HREf="http://staff.library.mun.ca/staff/toolbox/lang/latin.htm">source</A></SMALL></FONT></TD> </TR> <TR BGCOLOR="#EED5D2"> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><FONT FACE="Verdana" Size=2> 1 = unus<BR> 2 = duoe<BR> 3 = tres<BR> 4 = quattuor<BR> 5 = quinque<BR> 6 = sex<BR> 7 = septem<BR> 8 = octo<BR> 9 = novem<BR> 10 = decem<BR> 11 = undecim<BR> 12 = duodecim<BR> 13 = tredecim<BR> 14 = quattuordecim<BR> 15 = quindecim<BR> 16 = sedecim<BR> 17 = septemdecim<BR> 18 = duodeviginti<BR> 19 = undeviginti<BR> 20 = viginti</FONT></TD> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><FONT FACE="Verdana" Size=2> 30 = triginti<BR> 40 = quaquaginta<BR> 50 = juinquaginta<BR> 60 = sexaginta<BR> 70 = septuaginta <BR> 80 = octoginta <BR> 90 = nonaginta <BR> 100 = centum</FONT></TD> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><FONT FACE="Verdana" Size=2> <U>ordinals</U><BR> 1st = primus<BR> 2nd = secundus, alter<BR> 3rd = tertius<BR> 4th = quartus<BR> 5th = quintus<BR> 6th = sextus<BR> 7th = septimus<BR> 8th = octavus<BR> 9th = nonus<BR> 10th = decimus</FONT></TD> </TR> <TR BGCOLOR="#EED5D2"> <TD VAlign=top ColSpan=3><FONT FACE="Verdana" Size=2><B><A NAME="polish">Polish</A></B> <SMALL><A HREf="http://staff.library.mun.ca/staff/toolbox/lang/polish.htm">source</A> </SMALL></FONT></TD> </TR> <TR BGCOLOR="#EED5D2"> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><FONT FACE="Verdana" Size=2> 1 = jeden<BR> 2 = dwa<BR> 3 = trzy<BR> 4 = cztery<BR> 5 = pi<BR> 6 = sze[<BR> 7 = siedem<BR> 8 = osiem<BR> 9 = dziewi<BR> 10 = dziesi<BR> 11 = jedena[cie<BR> 12 = dwana[cie<BR> 13 = trzyna[cie<BR> 14 = czterna[cie<BR> 15 = pitna[cie<BR> 16 = szesna[cie<BR> 17 = siedemna[cie<BR> 18 = osiemna[cie<BR> 19 = dziewitna[cie<BR> 20 = dwadzie[cia</FONT></TD> <TD BGColor="FFFFFF" VAlign=top><FONT FACE="Verdana" Size=2> 30 = trzydzie[ci<BR> 40 = czterdzie[ci<BR> 50 = pidziesit<BR> 60 = sze[dziesit<BR> 70 = siedemdziesit<BR> 80 = osiemdziesit<BR> 90 = dziewidziesit<BR> 100 = sto<BR> 1000 = tysic</FONT></TD> <TD BGColor="FFFFFF"" VAlign=top><CENTER> <BR> <BR> <FONT FACE="Verdana" Size=2><SMALL><SMALL><SMALL><FONT Color="teal"><B>This space<BR> intentionally<BR> blank</B></FONT></SMALL></SMALL></SMALL></FONT> </CENTER> </TD> </TR> <TR BGCOLOR="#EED5D2"> <TD VAlign=top ColSpan=3><FONT FACE="Verdana" Size=2><B><A NAME="portuguese">Portuguese</A></B> <SMALL><A HREF="http://web.archive.org/web/20060114020248/http://www.iolairweb.co.uk/romance/numbers.htm">source</A> (archived version of the website)</SMALL> </FONT></TD> </TR> <TR BGCOLOR="#EED5D2"> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><FONT FACE="Verdana" Size=2> 1 = um, uma<BR> 2 = dois, duas<BR> 3 = tr&ecirc;s<BR> 4 = cuatro<BR> 5 = cinco<BR> 6 = seis<BR> 7 = sete<BR> 8 = oito<BR> 9 = nove<BR> 10 = dez<BR> 11 = onze<BR> 12 = doze<BR> 13 = treze<BR> 14 = quatorze<BR> 15 = quinze<BR> 16 = dezesseis<BR> 17 = dezesete<BR> 18 = sezeoito<BR> 19 = dezenove<BR> 20 = vinte</FONT></TD> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><FONT FACE="Verdana" Size=2> 21 = vinte e um<BR> 22 = vinte e dois<BR> 30 = trinta<BR> 31 = trinta e um<BR> 32 = trinta e due<BR> 40 = quarenta<BR> 50 = cinquenta<BR> 60 = sesenta<BR> 70 = setenta<BR> 80 = oitenta<BR> 90 = noventa<BR> 100 = ciem<BR> 200 = duzentos<BR> 500 = quinhentos<BR> 100 = mil</FONT></TD> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><CENTER> <BR> <BR> <FONT FACE="Verdana" Size=2><SMALL><SMALL><SMALL><FONT Color="teal"><B>This space<BR> intentionally<BR> blank</B></FONT></SMALL></SMALL></SMALL></FONT> </CENTER> </TD> </TR> <TR BGCOLOR="#EED5D2"> <TD VAlign=top ColSpan=3><FONT FACE="Verdana" Size=2><B><A NAME="swedish">Swedish</A></B> <SMALL><A HREF="http://web.archive.org/web/20051221205736/http://stp.ling.uu.se/call/swedish/mikaelw01.html">source</A> (archived version of the website)</SMALL> </FONT></TD> </TR> <TR BGCOLOR="#EED5D2"> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><FONT FACE="Verdana" Size=2> 1 = en,ett<BR> 2 = tv&aring;<BR> 3 = tre<BR> 4 = fyra<BR> 5 = fem<BR> 6 = sex<BR> 7 = sju<BR> 8 = &aring;tta<BR> 9 = nio<BR> 10 = tio<BR> 11 = elva<BR> 12 = tolv<BR> 13 = tretton<BR> 14 = fjorton<BR> 15 = femton<BR> 16 = sexton<BR> 17 = sjutton<BR> 18 = arton<BR> 19 = nitton<BR> 20 = tjugo</FONT></TD> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><FONT FACE="Verdana" Size=2> 21 = tjugoen, tjugoett<BR> 30 = trettio<BR> 40 = fyrtio<BR> 50 = femtio<BR> 60 = sextio<BR> 70 = sjuttio<BR> 80 = &aring;ttio<BR> 90 = nittio<BR> 100 = (ett)hundra<BR> 200 = tv&aring;hundra<BR> 1000 = (ett)tusen<BR> 2000 = tv&aring;tusen<BR> </FONT></TD> <TD VAlign=top BGColor="FFFFFF"><CENTER> <BR> <BR> <FONT FACE="Verdana" Size=2><SMALL><SMALL><SMALL><FONT Color="teal"><B>This space<BR> intentionally<BR> blank</B></FONT></SMALL></SMALL></SMALL></FONT> </CENTER> </TD> </TR> </TABLE> <P> <A HREF="musicat.htm"><IMG SRC="music3.gif" WIDTH="30" HEIGHT="30" ALIGN="Left" ALT="[Return to Music Cataloging at Yale]"></A> <FONT FACE="Verdana" Size=1>Comments to <A HREF="mailto:michelle.koth@yale.edu">Mickey Koth</A> Yale University Music Library<BR> &copy;<A HREF="http://www.library.yale.edu/htmldocs/copyright.html">Yale University Library</A> Last revised October 9, 2012.</FONT> </BODY></HTML>