Music Cataloging at Yale ORBIS and OCLC

Voyager diacritics by language

See also Diacritics and special characters arranged by name

Afrikaans | Albanian | Anglo-Saxon | Arabic | Armenian | Belorussian | Bengali | Bulgarian | Burmese | Catalan | Chinese | Croatian | Czech
Danish | Dutch | Esperanto | Estonian | Faroese | Finnish | French | Georgian | German | Greek (modern) | Gujarati | Hawaiian | Hebrew | Hindi
Hungarian | Icelandic | Indonesian | Italian | Japanese | Kannada | Korean | Latvian | Lithuanian | Macedonian | Malayalam | Marathi | Navaho
Norwegian | Oriya | Persian | Polish | Portuguese | Prakrit | Punjabi | Pushto | Rumanian | Russian | Sanskrit | Serbian | Sindhi | Sinhalese | Slovak
Slovene | Spanish | Swedish | Tagalog | Tamil | Telugu | Thai | Tibetan | Turkish | Ukrainian | Vietnamese | Wendic | White Russian | Yiddish

Note on double diacritics:
» If one is below the character, input this first, followed by the one above.
» If both are above the character and one is a tilde, acute, grave, or pseudo-question mark, input this diacritic first.
» If one is a diacritic and one is a "letter," input the diacritic first.


AFRIKAANS
Name
Voyager keys
circumflex CTRL-ALT-SHIFT-P
umlaut CTRL-ALT-SHIFT-M
grave CTRL-ALT-`
acute CTRL-ALT-o
Return to Index
ALBANIAN
Name
Voyager keys
circumflex CTRL-ALT-SHIFT-P
acute CTRL-ALT-o
cedilla CTRL-ALT-h
umlaut CTRL-ALT-SHIFT-M
Return to Index
ANGLO-SAXON
Name
Voyager keys
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
lowercase ae CTRL-ALT-q
uppercase AE CTRL-ALT-SHIFT-Q
lowercase oe CTRL-ALT-r
uppercase OE CTRL-ALT-SHIFT-R
right hook CTRL-ALT-SHIFT-J
eth CTRL-ALT-v
thorn CTRL-ALT-u
uppercase thorn CTRL-ALT-SHIFT-U
macron,
lowercase ae
CTRL-ALT-SHIFT-<
[then] CTRL-ALT-q
Return to Index
ARABIC
Name
Voyager keys
acute CTRL-ALT-o
alif CTRL-ALT-f
ayn CTRL-ALT-d
dot below CTRL-ALT-n
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
miagkii znak CTRL-ALT-g
Return to Index
ARMENIAN
Name
Voyager keys
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
high comma, off center CTRL-ALT-SHIFT-:
Return to Index
BELORUSSIAN (WHITE RUSSIAN)
Name
Voyager keys
ligature CTRL-ALT-SHIFT-K
[then] CTRL-ALT-SHIFT-L
breve CTRL-ALT-SHIFT->
miagkii znak CTRL-ALT-g
dot above CTRL-ALT-SHIFT-N
Return to Index
BENGALI
Name
Voyager keys
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
circle below CTRL-ALT-/
dot above CTRL-ALT-SHIFT-N
tilde CTRL-ALT-\
dot below CTRL-ALT-n
underscore CTRL-ALT-,
acute CTRL-ALT-o
candrabindu CTRL-ALT-;
alif (abagraha) CTRL-ALT-f
circle below,
macron
CTRL-ALT-/
[then] CTRL-ALT-SHIFT-<
Return to Index
BULGARIAN
Name
Voyager keys
breve CTRL-ALT-SHIFT->
tverdi znak CTRL-ALT-SHIFT-G
miagkii znak CTRL-ALT-g
ligature CTRL-ALT-SHIFT-K
[then] CTRL-ALT-SHIFT-L
candrabindu CTRL-ALT-;
Return to Index
BURMESE
Name
Voyager keys
dot below CTRL-ALT-n
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
Return to Index
CATALAN
Name
Voyager keys
grave CTRL-ALT-`
acute CTRL-ALT-o
cedilla CTRL-ALT-h
umlaut CTRL-ALT-SHIFT-M
dot in middle CTRL-ALT-SHIFT-B
Return to Index
CHINESE
Name
Voyager keys
circumflex CTRL-ALT-SHIFT-P
umlaut CTRL-ALT-SHIFT-M
breve CTRL-ALT-SHIFT->
ayn CTRL-ALT-d
Return to Index
CROATIAN
Name
Voyager keys
acute CTRL-ALT-o
hacek CTRL-ALT-p
lowercase cross d CTRL-ALT-w
uppercase cross d CTRL-ALT-SHIFT-w
Return to Index
CZECH
Name
Voyager keys
acute CTRL-ALT-o
hacek CTRL-ALT-p
circle above CTRL-ALT-SHIFT-?
high comma, off center CTRL-ALT-SHIFT-:
Return to Index
DANISH
Name
Voyager keys
lowercase ae CTRL-ALT-q
uppercase AE CTRL-ALT-SHIFT-Q
lowercase Scandinavian o CTRL-ALT-y
uppercase Scandinavian O CTRL-ALT-SHIFT-Y
Return to Index
DUTCH
Name
Voyager keys
circumflex CTRL-ALT-SHIFT-P
umlaut CTRL-ALT-SHIFT-M
grave CTRL-ALT-`
acute CTRL-ALT-o
Return to Index
ESPERANTO
Name
Voyager keys
circumflex CTRL-ALT-SHIFT-P
breve CTRL-ALT-SHIFT->
Return to Index
ESTONIAN
Name
Voyager keys
umlaut CTRL-ALT-SHIFT-M
tilde CTRL-ALT-\
Return to Index
FAROESE
Name
Voyager keys
eth CTRL-ALT-v
acute CTRL-ALT-o
lowercase Scandinavian o CTRL-ALT-y
lowercase ae CTRL-ALT-q
uppercase AE CTRL-ALT-SHIFT-Q
Return to Index
FINNISH
Name
Voyager keys
umlaut CTRL-ALT-SHIFT-M
circle above CTRL-ALT-SHIFT-?
Return to Index
FRENCH
Name
Voyager keys
circumflex CTRL-ALT-SHIFT-P
umlaut CTRL-ALT-SHIFT-M
acute CTRL-ALT-o
grave CTRL-ALT-`
cedilla CTRL-ALT-h
lowercase oe CTRL-ALT-r
uppercase OE CTRL-ALT-SHIFT-R
Return to Index
GEORGIAN
Name
Voyager keys
hacek CTRL-ALT-p
dot above CTRL-ALT-SHIFT-N
high comma, off center CTRL-ALT-SHIFT-:
hacek,
high comma, off center
CTRL-ALT-p
[then] CTRL-ALT-SHIFT-:
Return to Index
GERMAN
Name
Voyager keys
umlaut CTRL-ALT-SHIFT-M
Return to Index
GREEK (MODERN)
Name
Voyager keys
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
underscore CTRL-ALT-,
Return to Index
GUJARATI
Name
Voyager keys
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
circle below CTRL-ALT-/
circumflex CTRL-ALT-SHIFT-P
dot above CTRL-ALT-SHIFT-N
dot below CTRL-ALT-n
tilde CTRL-ALT-\
alif (avagraha) CTRL-ALT-f
acute CTRL-ALT-o
Return to Index
HAWAIIAN
Name
Voyager keys
acute CTRL-ALT-o
Return to Index
HEBREW
Name
Voyager keys
aleph CTRL-ALT-f
dot below CTRL-ALT-n
dot above CTRL-ALT-SHIFT-N
ayn CTRL-ALT-d
acute CTRL-ALT-o
Return to Index
HINDI
Name
Voyager keys
circumflex CTRL-ALT-SHIFT-P
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
circle below CTRL-ALT-/
breve CTRL-ALT-SHIFT->
dot below CTRL-ALT-n
dot above CTRL-ALT-SHIFT-N
underscore CTRL-ALT-,
double underscore CTRL-ALT-'
tilde CTRL-ALT-\
candrabindu CTRL-ALT-;
alif (avagraha) CTRL-ALT-f
double dot below CTRL-ALT-m
acute CTRL-ALT-o
circle below,
macron
CTRL-ALT-/
[then] CTRL-ALT-SHIFT-<
Return to Index
HUNGARIAN
Name
Voyager keys
umlaut CTRL-ALT-SHIFT-M
acute CTRL-ALT-o
double acute CTRL-ALT-SHIFT-O
Return to Index
ICELANDIC
Name
Voyager keys
acute CTRL-ALT-o
eth CTRL-ALT-v
umlaut CTRL-ALT-SHIFT-M
lowercase thorn CTRL-ALT-u
uppercase thorn CTRL-ALT-SHIFT-U
lowercase ae CTRL-ALT-q
uppercase AE CTRL-ALT-SHIFT-Q
lowercase oe CTRL-ALT-r
uppercase OE CTRL-ALT-SHIFT-R
Return to Index
INDONESIAN
Name
Voyager keys
alif CTRL-ALT-f
superscript 2 CTRL-ALT-SHIFT-@
Return to Index
ITALIAN
Name
Voyager keys
grave CTRL-ALT-`
Return to Index
JAPANESE
Name
Voyager keys
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
alif CTRL-ALT-f
Return to Index
KANNADA
Name
Voyager keys
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
circle below CTRL-ALT-/
dot below CTRL-ALT-n
dot above CTRL-ALT-SHIFT-N
underscore CTRL-ALT-,
tilde CTRL-ALT-\
double dot below CTRL-ALT-m
acute CTRL-ALT-o
circle below,
macron
CTRL-ALT-/
[then] CTRL-ALT-SHIFT-<
Return to Index
KOREAN
Name
Voyager keys
alif CTRL-ALT-f
ayn CTRL-ALT-d
breve CTRL-ALT-SHIFT->
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
Return to Index
LATVIAN
Name
Voyager keys
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
hacek CTRL-ALT-p
high comma, centered CTRL-ALT-SHIFT-"
tail/left hook CTRL-ALT-SHIFT-H
cedilla CTRL-ALT-h
Return to Index
LITHUANIAN
Name
Voyager keys
right hook CTRL-ALT-SHIFT-J
hacek CTRL-ALT-p
dot above CTRL-ALT-SHIFT-N
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
Return to Index
MACEDONIAN
Name
Voyager keys
hacek CTRL-ALT-p
high comma, off center CTRL-ALT-SHIFT-:
Return to Index
MALAYAM
Name
Voyager keys
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
circle below CTRL-ALT-/
dot below CTRL-ALT-n
dot above CTRL-ALT-SHIFT-N
underscore CTRL-ALT-,
tilde CTRL-ALT-\
alif (avagraha) CTRL-ALT-f
acute CTRL-ALT-o
circle below,
macron
CTRL-ALT-/
[then] CTRL-ALT-SHIFT-<
Return to Index
MARATHI
Name
Voyager keys
circumflex CTRL-ALT-SHIFT-P
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
circle below CTRL-ALT-/
dot below CTRL-ALT-n
dot above CTRL-ALT-SHIFT-N
tilde CTRL-ALT-\
alif (avagraha) CTRL-ALT-f
acute CTRL-ALT-o
tilde,
macron
CTRL-ALT-\
[then] CTRL-ALT-SHIFT-<
tilde,
circumflex
CTRL-ALT-\
[then] CTRL-ALT-SHIFT-P
circle below,
macron
CTRL-ALT-/
[then] CTRL-ALT-SHIFT-<
Return to Index
NAVAHO
Name
Voyager keys
acute CTRL-ALT-o
right hook CTRL-ALT-SHIFT-J
dot above CTRL-ALT-SHIFT-N
circumflex CTRL-ALT-SHIFT-P
lowercase Polish l CTRL-ALT-e
high comma, off center CTRL-ALT-SHIFT-:
breve CTRL-ALT-SHIFT->
ayn CTRL-ALT-d
tilde CTRL-ALT-\
lowercase ae CTRL-ALT-q
Return to Index
NORWEGIAN
Name
Voyager keys
lowercase ae CTRL-ALT-q
uppercase AE CTRL-ALT-SHIFT-Q
lowercase Scandinavian o CTRL-ALT-y
uppercase Scandinavian O CTRL-ALT-SHIFT-Y
circle above CTRL-ALT-SHIFT-?
umlaut CTRL-ALT-SHIFT-M
Return to Index
ORIYA
Name
Voyager keys
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
circle below CTRL-ALT-/
dot below CTRL-ALT-n
tilde CTRL-ALT-\
acute CTRL-ALT-o
candrabindu CTRL-ALT-;
alif (avagraha) CTRL-ALT-f
circle below,
macron
CTRL-ALT-/
[then] CTRL-ALT-SHIFT-<
Return to Index
PERSIAN
Name
Voyager keys
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
underscore CTRL-ALT-,
dot below CTRL-ALT-n
double dot below CTRL-ALT-m
acute CTRL-ALT-o
miagkii znak CTRL-ALT-g
alif CTRL-ALT-f
ayn CTRL-ALT-d
Return to Index
POLISH
Name
Voyager keys
right hook CTRL-ALT-SHIFT-J
dot above CTRL-ALT-SHIFT-N
lowercase Polish l CTRL-ALT-e
uppercase Polish l CTRL-ALT-SHIFT-E
acute CTRL-ALT-o
Return to Index
PORTUGUESE
Name
Voyager keys
tilde CTRL-ALT-\
acute CTRL-ALT-o
grave CTRL-ALT-`
circumflex CTRL-ALT-SHIFT-P
umlaut CTRL-ALT-SHIFT-M
cedilla CTRL-ALT-h
Return to Index
PRAKRIT
Name
Voyager keys
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
circle below CTRL-ALT-/
dot below CTRL-ALT-n
tilde CTRL-ALT-\
acute CTRL-ALT-o
candrabindu CTRL-ALT-;
alif CTRL-ALT-f
underscore CTRL-ALT-,
Return to Index
PUNJABI
Name
Voyager keys
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
dot below CTRL-ALT-n
dot above CTRL-ALT-SHIFT-N
tilde CTRL-ALT-\
underscore CTRL-ALT-,
breve CTRL-ALT-SHIFT->
Return to Index
PUSHTO
Name
Voyager keys
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
underscore CTRL-ALT-,
dot below CTRL-ALT-n
dot above CTRL-ALT-SHIFT-N
double dot below CTRL-ALT-m
ayn CTRL-ALT-d
miagkii znak CTRL-ALT-g
acute CTRL-ALT-o
Return to Index
RUMANIAN
Name
Voyager keys
breve CTRL-ALT-SHIFT->
circumflex CTRL-ALT-SHIFT-P
tail/left hook CTRL-ALT-SHIFT-"
Return to Index
RUSSIAN
Name
Voyager keys
umlaut CTRL-ALT-SHIFT-M
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
breve CTRL-ALT-SHIFT->
ligature CTRL-ALT-SHIFT-K
[then] CTRL-ALT-SHIFT-L
tverdi znak CTRL-ALT-SHIFT-G
miagkii znak CTRL-ALT-g
dot above CTRL-ALT-SHIFT-N
Return to Index
SANSKRIT
Name
Voyager keys
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
circle below CTRL-ALT-/
dot below CTRL-ALT-n
dot above CTRL-ALT-SHIFT-N
tilde CTRL-ALT-\
underscore CTRL-ALT-,
acute CTRL-ALT-o
candrabindu CTRL-ALT-;
upadhmaniya CTRL-ALT-.
alif (avagraha) CTRL-ALT-f
circle below,
macron
CTRL-ALT-/
[then] CTRL-ALT-SHIFT-<
Return to Index
SERBIAN
Name
Voyager keys
lowercase cross d CTRL-ALT-w
uppercase cross d CTRL-ALT-SHIFT-W
hacek CTRL-ALT-p
acute CTRL-ALT-o
Return to Index
SINDHI
Name
Voyager keys
double dot below CTRL-ALT-m
dot below CTRL-ALT-n
dot above CTRL-ALT-SHIFT-N
underscore CTRL-ALT-,
double underscore CTRL-ALT-'
umlaut CTRL-ALT-SHIFT-M
tilde CTRL-ALT-\
ayn CTRL-ALT-d
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
Return to Index
SINHALESE
Name
Voyager keys
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
circle below CTRL-ALT-/
dot below CTRL-ALT-n
dot above CTRL-ALT-SHIFT-N
tilde CTRL-ALT-\
acute CTRL-ALT-o
hacek CTRL-ALT-p
circumflex CTRL-ALT-SHIFT-P
alif (avagraha) CTRL-ALT-f
circle below,
macron
CTRL-ALT-/
[then] CTRL-ALT-SHIFT-<
Return to Index
SLOVAK
Name
Voyager keys
acute CTRL-ALT-o
hacek CTRL-ALT-p
high comma, off center CTRL-ALT-SHIFT-:
circle above CTRL-ALT-SHIFT-?
Return to Index
SLOVENE
Name
Voyager keys
acute CTRL-ALT-o
hacek CTRL-ALT-p
circumflex CTRL-ALT-SHIFT-P
Return to Index
SPANISH
Name
Voyager keys
acute CTRL-ALT-o
tilde CTRL-ALT-\
umlaut CTRL-ALT-SHIFT-M
cedilla CTRL-ALT-h
Return to Index
SWEDISH
Name
Voyager keys
circle above CTRL-ALT-SHIFT-?
umlaut CTRL-ALT-SHIFT-M
Return to Index
TAGALOG
Name
Voyager keys
acute CTRL-ALT-o
grave CTRL-ALT-`
circumflex CTRL-ALT-SHIFT-P
double tilde CTRL-ALT-k
[then] CTRL-ALT-l
Return to Index
TAMIL
Name
Voyager keys
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
underscore CTRL-ALT-,
dot above CTRL-ALT-SHIFT-N
dot below CTRL-ALT-n
tilde CTRL-ALT-\
acute CTRL-ALT-o
Return to Index
TELUGU
Name
Voyager keys
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
circle below CTRL-ALT-/
dot below CTRL-ALT-n
dot above CTRL-ALT-SHIFT-N
circumflex CTRL-ALT-SHIFT-P
tilde CTRL-ALT-\
underscore CTRL-ALT-,
acute CTRL-ALT-o
candrabindu CTRL-ALT-;
circle below,
macron
CTRL-ALT-/
[then] CTRL-ALT-SHIFT-<
Return to Index
THAI
Name
Voyager keys
uppercase hooked U CTRL-ALT-SHIFT-I
lowercase hooked u CTRL-ALT-i
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
macron,
lowercase hooked u
CTRL-ALT-SHIFT-<
[then] CTRL-ALT-l
lowercase ae CTRL-ALT-q
uppercase AE CTRL-ALT-SHIFT-Q
macron,
lowercase ae
CTRL-ALT-SHIFT-<
[then] CTRL-ALT-q
right cedilla CTRL-ALT-j
right cedilla,
macron
CTRL-ALT-j
[then] CTRL-ALT-SHIFT-<
lowercase oe CTRL-ALT-r
macron,
lowercase oe
CTRL-ALT-SHIFT-<
[then] CTRL-ALT-r
hacek CTRL-ALT-p
ayn CTRL-ALT-d
Return to Index
TIBETAN
Name
Voyager keys
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
circle below CTRL-ALT-/
dot below CTRL-ALT-n
dot above CTRL-ALT-SHIFT-N
alif CTRL-ALT-f
tilde CTRL-ALT-\
acute CTRL-ALT-o
candrabindu CTRL-ALT-;
miagkii znak CTRL-ALT-g
circle below,
macron
CTRL-ALT-/
[then] CTRL-ALT-SHIFT-<
Return to Index
TURKISH
Name
Voyager keys
circumflex CTRL-ALT-SHIFT-P
cedilla CTRL-ALT-h
breve CTRL-ALT-SHIFT->
alif CTRL-ALT-f
dotless i CTRL-ALT-s
umlaut CTRL-ALT-SHIFT-M
dot above CTRL-ALT-SHIFT-N
circumflex,
dotless i
CTRL-ALT-SHIFT-P
[then] CTRL-ALT-s
Return to Index
UKRAINIAN
Name
Voyager keys
ligature CTRL-ALT-SHIFT-K
[then] CTRL-ALT-SHIFT-L
umlaut CTRL-ALT-SHIFT-M
breve CTRL-ALT-SHIFT->
miagkii znak CTRL-ALT-g
Return to Index
URDU
Name
Voyager keys
dot below CTRL-ALT-n
double dot below CTRL-ALT-m
underscore CTRL-ALT-,
ayn CTRL-ALT-d
macron CTRL-ALT-SHIFT-<
alif CTRL-ALT-f
Return to Index
VIETNAMESE
Name
Voyager keys
lowercase cross d CTRL-ALT-w
uppercase cross D CTRL-ALT-SHIFT-W
breve CTRL-ALT-SHIFT->
circumflex CTRL-ALT-SHIFT-P
lowercase hooked o CTRL-ALT-t
uppercase hooked O CTRL-ALT-SHIFT-T
lowercase hooked u CTRL-ALT-i
uppercase hooked U CTRL-ALT-SHIFT-I
grave CTRL-ALT-`
acute CTRL-ALT-o
dot below CTRL-ALT-n
low rising tone mark CTRL-ALT-SHIFT-~
tilde CTRL-ALT-\
grave,
circumflex
CTRL-ALT-`
[then] CTRL-ALT-SHIFT-P
acute,
breve
CTRL-ALT-o
[then] CTRL-ALT-SHIFT->
grave,
lowercase hooked o
CTRL-ALT-`
[then] CTRL-ALT-t
dot below,
breve
CTRL-ALT-n
[then] CTRL-ALT-SHIFT->
dot below,
lowercase hooked u
CTRL-ALT-n
[then] CTRL-ALT-i
dot below,
circumflex
CTRL-ALT-n
[then] CTRL-ALT-SHIFT-P
tilde,
circumflex
CTRL-ALT-\
[then] CTRL-ALT-SHIFT-P
acute,
circumflex
CTRL-ALT-o;
[then] CTRL-ALT-SHIFT-P
low rising tone mark,
circumflex
CTRL-ALT-SHIFT-~
[then] CTRL-ALT-SHIFT-P
Return to Index
WENDIC
Name
Voyager keys
acute CTRL-ALT-o
hacek CTRL-ALT-p
grave CTRL-ALT-`
high comma, off center CTRL-ALT-SHIFT-:
lowercase Polish l CTRL-ALT-e
uppercase Polish L CTRL-ALT-SHIFT-E
Return to Index
YIDDISH
Name
Voyager keys
dot below CTRL-ALT-n
acute CTRL-ALT-o
grave CTRL-ALT-`


[Return to Music Cataloging at Yale] Comments to Mickey Koth Yale University Music Library
©Yale University Library Last revised July 21, 2008.