Missionary Bible Collection

The Missionary Bible Collection contains translations of the Bible, or portions thereof, prepared by nineteenth and twentieth century missionaries. A notebook in the Special Collections office contains photocopied title pages for each volume and an index to the more than 175 languages represented

The collection includes Missionary Bibles written in the following languages:

Ainu Albanian Amharic Aneityum Arabic Arawâk Armenian Batak Beaver Indian Bengali Bondei Breton Bulgarian Bullom Burmese Chaga Cherokee Chinese Cantonese Foochow Hakka Hangchow Wenli, High Wenli, Low Kuoyö Choctaw Chipewyan Cree Dakota Efik Eskimo Estonian Ethiopic

Fang Formosan Gallinya Ganda Garo Georgian Gilbertese Giryama Gogo Gondi Grebo Gujarati Haida Hausa Igbo Igbira Japanese Javanese Kabyle Kaguru Kannada Karen Kashmiri Khasi Korean Kurdish Kusaie Kwagutl Lahnda

Lao Lepsha Lifu Luda Magi Malagasy Malay Malekula Maori Marathi Mbundu Mende Micmac Mohawk Mongo Mongolian Motu Myènè Mundari Muskogee Nama Ngoni Nguna Nias Nyanja Pahri Palityan Pangasinan Panjabi Pasto Persian Ponape Samoan

Sangir Sanskrit Santali Seneca Shilha Sindhi Sinhala Slavonic Slavey Sukuma Soso Sotho Swahili Syriac Tamil Tahitian Taveta Telugu Temne Tongan Torres Island Turkish Umön Urdu Xhosa Yao Yoruba Zulu Zya