Although the MLA includes periods in the subject field, you would have to know exactly how each relevant book was classed. Since you don't, it is safer to rely on the subject of Japanese women's diaries. The search (diary or diaries) and (japan or japanese) and (woman or women) yields 9 results.
See Combining Search Terms for more details.